2024-09-03 23:08:59 | 高校选途网
同声传译是不间断地将内容口译给听众的一种翻译专业,由于专业要求高,基本上在本科是不太考虑培训口译的人才,主要面向硕士研究生阶段,一般没有高考的录取分数线可供参考。
成为一个合格的同声传译人员不仅仅要掌握扎实的外语知识,还需要有宽阔知识面,对于大多数的
本科生来说很难做到这一步
,
学校在培养同声传译专业的人才是一般都倾向于培养研究生阶段这方面的人才。
基本上在本科是不太考虑培训口译的人才,或者是笔头的专业的人,而是到了研究生专业才能开始培训,当然本科会做很多的准备,
可是本科不面向配一个立即可用的口译人才。
扩展资料:
专业相关的要求:
1、同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语言讲话的同时,借助已有的主题知识,在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换,同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达,说出目标语言的译文。
2、在各种国际会议上,同传译员需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧,成功克服多重任务间的交织和干扰,因此容易给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。
参考资料来源: 人民网-专业导航:专家解读同声传译专业 (2)
参考资料来源: 百度百科-同声传译
本人为西班牙语本科在读生。说到学语言肯定先想到的是
北京外国语学校
和
上海外国语学校
了,国内公认的两大语言学校。就语言学习院校,个人最推荐的还是这两大学校。大家应该都知道的网红总理御用翻译官就是北外毕业的,可以见得北外在语言专业的地位了。
1、北京外国语大学
由中华人民共和国教育部直属,位列国家首批“211工程”,入选“985工程优势学科创新平台”,被誉为“共和国外交官摇篮”。从北外出来的有一大批优秀的外交官、翻译官,足以见得学校语言专业在全国的优胜地位。因为本人是江苏省人,所以从江苏省内的投档线来说一下北外的情况。历年来北外在江苏省内的投档线大概为380-390左右,这在江苏省内完全是一个优秀985的分数线,对于一所语言类非综合性大学来说也是很高的了
。
2、上海外国语大学
是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府,是新中国外语教育的发祥地之一,首批进入国家“211工程”和“双一流”世界一流学科建设的全国重点大学。上海外国语大学也是全国数一数二的语言类大学。在语言类学校仅次于北外(个人见解)。同样从江苏省内的招生分数来看,上外历年来的投档线也基本都在380分以上,也足以见得学校的优秀程度。
此外,除了这两大语言院校,还有很多
综合类大学
也都开设有西班牙语专业。
下图是中国科教评价网19年出的西班牙语专业的学校排名,北京大学毫无疑问的位居榜首了,毕竟北大嘛。。。其次还有
南京大学、吉林大学、对外经贸大学、首都师范大学
等等,这些也都是传统的强校。不过数据来源仅仅是一个参考罢了,还需要结合自己的实力水平和地域考量去选择。
虽然进入好的大学竞争非常激烈,不过定好自己的目标院校,有的放矢,做好学习规划,一定会离自己的梦想越来越近的。
同声传译是什么样的行业?同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室(俗称“箱子”)里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。其翻译难度可想而知,所以作为“金字塔”的塔尖,同声传译也常
同声传译具备的条件?同声传译不是一般人能做的!这个职业很火,需求量也大,但不光你得具备广泛的知识,对人的体能都是个挑战。我一个朋友做同声传译,越做越好,钱也越赚越多,可是他的头却越来越疼。为什么?持续的高强度的注意力和理解力加分析能力。长期下去,有损伤脑细胞的可能,加速衰老,因为人不能长期生活在紧张的状态里。所以要慎重考虑做同声传译。同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备,坐在
浙大的高考分数线大概是多少?那里比较好的专业是什么?浙大的录取分数仅次于北大清华,和人大、复旦、上交、南大差不多,要比一本线高一百六七十分,文科稍低一些。浙大最好的专业有光电信息科学、机械工程、能源与动力工程、电气工程、自动化、化工、计算计科学、软件工程和农学类的专业。09年高考浙大的录取分数线是多少如果是去年3043名左右是682分,前年是省3200多名约为今年的681分,因为今年北
所有美院大概的专业和文化录取分数线是多少?原则及分数线1、计分方式:(1)文科考生:文化满分及文化总分中不含数学成绩;(2)理科考生:文化满分及文化总分中含数学成绩;(3)专业课:满分为200分。文化总分:为考生实际所得文化课成绩。2、综合分计算:(1)美术史论专业方向:文化课占70%,专业课占30%综合分计算公式:(文化总分÷文化满分×70)+(专业总分÷20
为什么我们专业那么多本省高考分数是同分的人?我想知道学校是怎么录取到一样分数的人进一样的专业的.哈哈,每个学校录取生员的时候都是按照报考人员的分数排名,从高取到低,录取,所以的话,录取的分数当然时连着的了,高低分相差不大的话,只能说明这个分数段的人还是对自己能入这个学校比较有把握,然后就挤过来了,理论上的话当一样分数的人达到满额,那么有可能就没有分数差别了,因为录取的都是同分的了。。专科
第四军医大的录取分数线大概是多少?历年第四军医大的录取分数线扩展资料:中国人民解放军空军军医大学(第四军医大学),简称空军军医大学(第四军医大学),坐落于陕西省西安市,隶属于中国人民解放军空军,是一所为军队培养高、中层次医学专门人才的综合性医科全国重点大学,是国家“211工程”、全军“2110工程”重点建设院校之一,“卓越医生教育培养计划”试点高校。临床与转化医学学
谁知道青岛滨海学院东营职业学院滨海职业学院山东科技职业学院德州科技职业学院聊城教育学院的分数线青岛滨海学院270分,东营职业学院297分,山东科技职业学院330分德州科技职业学院200分左右,山东省内的职业学校,山东科技职业学院是一所省属公办全日制普通高校,隶属于山东省经济和信息化委员会,是教育部、财政部重点支持建设的国家示范性高职院校之一,学校坐落于世界风筝都潍坊市。学校前身为19
姜中的分数线大概是多少?探索宁波教育之光:姜山中学的实力与魅力宁波的教育瑰宝——宁波姜山中学,作为鄞州区的一颗璀璨明珠,自2004年晋升为省一级重点中学以来,始终保持着稳定的教育质量。对于那些想要了解这所学校实力的考生来说,成绩门槛是一大关注点。在2019年的中考中,姜山中学的高考一本率达到了惊人的40%,二本率更是高达99%,最高分更是令人瞩目,达666分,每年都有几
2024-07-25 04:02:24
2024-08-02 13:39:25
2024-08-12 00:10:53
2024-08-09 11:28:13
2024-07-28 08:51:29
2024-08-01 23:48:46